Straight Lacing (simplified)

1. The lace runs straight across the bottom (grey section) and the ends are fed into both bottom eyelets.

2. One end of the lace (blue end) is fed straight up the left side all the way to, and emerges from, the top left eyelet.

3. The other end (yellow end) runs straight up the right side, emerges and runs straight across the second set of eyelets.

4. The same end (yellow end) works its way up and across back and forth through the remaining eyelets.

___________________________________

1. Le lacet traverse le bas (la section grise) et entre dans les deux trous du bas.

2. Un des bout du lacet (Bleu sur le diagram) part directement du trou du coté gauche pour sortir du trou en haut a gauche.

3. L'autre bout (jaune sur le diagram) part du trou du coté droit au second trou a droite, puis traverse du coté gauche afin de traverser la seconde paire de trou.

4. Le meme bout (jaune) est utiliser pour monter a chaque niveau de trous en montant et traversant chaque pair de trous jusqu'au bout